كلمات بالفرنساوي

زائر

بسم الله الرحمن الرحيم

معنى الكلمه بالعربي ~ اللفظ ~ الكلمه بالفرنسي

مرحبا سالو salut
صباح الخير بونجوغ Bonjour
مساء الخير بوانسواغ Bonsoir
تشرفنا انشانيته Enchanhe
السبت سامدي samedi
الاحد ديمانش dimanche
الاثنين لاندي lund i
الثلاثاء ماغدي mardi
الاربعاء ميغكغودي mercredi
الخميس جودي jeudi
الجمعه فاندغدي Vendredi
ما اسمك كومون توتابيل comon to tabeel
اسمي... جو ما بيل....jo ma beel...
مدرسه مدغيسmdres
شكرا جزيلا ميغسي بوكوmersy boco
عفوا دوغيانdogyan
سؤال كيس تشيوces cheo
كيف حالك كومون سافاcomon sava
بافضل حال سافا بيانsava byan
اوكي تاكوغtakoog
ارجع مكانك افوغتو بلاسafoog to place
يناير جافييه Janvier
فبراير فيفغييه Fevrier
مارس ماغس Mars
ابريل افغيل Avril
مايو ميه Mai
يونيو جوان Juin
ديسمبر ديسامبغ Decmbre
يوليو جوييه Juillet
أغسطس أوت Aoute
سبتمبر سبتامبغ Sepretemb
أكتوبر أكتوبغ Octobre
نوفمبر نوفامبغ Novembre
1 أن Un
2 دو Deux
3 تغوا Trois
4 كاتغ Quatre
5 سانك Cinq
6 سيس Six
7 سيت Sept
8 ويت Huit
9 نُف Neuf
10 ديس Dix
الفطور........le petit déjeuner لو بوتي ديجوني
الغذاء .........le déjeuner لو ديجوني..
العشاء........le diner لو ديني
شهية طيبة...... bon appétit بون ابيتي..
اريد ان اكل .....je veux manger جوفو مانجي
اريد ان اشرب ......je veux boire جو فو بواغ
اريد ان انام ...... je veux dormir جوفو ضوغميغ
سفر سعيد ..... bon voyage بون فواياج
عطلة سعيد ..... bonne vacance بون فاكانس
quel age as-tu كيل اج اتي...... كم عمرك
j'ai de bons voisins جي دو بون قوازان.. عندي جيران جيدين
ramasse tes affaires غماس تي زافيغ......اجمع ادواتك
allumes la lumiére اليم لا ليمييغ .....اشعل الضوء..
prépares toi pour m'accompagner بغيباغ توا بوغ مكومبانيي... تجهز انت لترافقني
الربيع لوبغنتان Le Printemps
الصيف ليتيه Lete
الخريف لوتومن L'automne
الشتاء ليفيغ L'hiver
ouvre la porte. اوفغ لبوغت.....افتح الباب
ferme la porte فيغم لبوغت.....اغلق الباب
il fait beau الفي بو.....الجو جميل
il fait chaud الفي شو.....الجو حار
écoute -moi bien اكوت موا بيان.......اسمغني جيدا..
bonne chance بون شانص......حظ سعيد....
bonne nuit et fait de bon rêve بون نوي افي دوبون غيف....ليلة هنية واحلام سعيدة...
أنا جه (الجيم بالكسره) Je
أنت،أنتي ته(التاء بالضمه) Tu
هو ال iL
هي أيل Elle
أنتم،أنتن فو Vous
نحن نو Nous
هم ال iLs
هن أيل Elles
الطقس لوتان Le tmps
السماء تمطر ايل بلو IL pleut
الجو مشمس ايل فيه دوسولي IL fait du soleil
الجو لطيف ايل فيه بو IL fait beau
الجو عاصف ايل فيه دوفان IL fait du Vent
الجو حااار ايل فيه شو IL fait chaud

السبت سامدي samedi
الاحد ديمانش dimanche
الاثنين لاندي lund i
الثلاثاء ماغدي mardi
الاربعاء ميغكغودي mercredi
الخميس جودي jeudi
الجمعه فاندغدي Vendredi

وبالنسبة لترتيب أيام الأسبوع كالآتي
الاثنين لاَنْدي lundi
الثلاثاء مارْدِي mardi
الاربعاء مارْكرُدِي mercredi
الخميس جُودِ jeudi
الجمعه فُندرُودِ Vendredi
السبت سامُدِ samedi
الاحد ديمُونشْdimanche

ما اسمك كومون توتابيل comon to tabeel
تكتب comment tu t'appel
وتنطق كومُو تي تَابَال

اسمي... جو ما بيل....jo ma beel...
تكتب je m'appel
وتنطق جو ما بال

مدرسه مدغيسmdres
تكتب maîtresse
وتنطق ماتغاس (وهناك من ينطق الفرنسي بحرف الراء ) مثلا في هذه الكلمة تنطق ماتراس

شكرا جزيلا ميغسي بوكوmersy boco
تكتب merci beaucoup

عفوا دوغيانdogyan
تكتب de rien
أو نقول pas de quoi
با دُ كوَا

سؤال كيس تشيوces cheo
تكتب question
وتنطق كَاسْتيون (بدون نطق النون)

كيف حالك كومون سافاcomon sava
تكتب comment ça va ولكن يمكن أن تكتب sava ولكن الإثنين للحوار وللمحادثة وللكتابة العامة فقط

بافضل حال سافا بيان sava byan
تكتب ça va bien

اوكي تاكوغtakoog
تكتب D’accord
وتنطق داكوغ أو داكور (النطق بحرف الراء)

ارجع مكانك افوغتو بلاسafoog to place
حسنا
تكتب Revient à ta place
وتنطق غوفيان أَ تَ بلاسْ (تنطق بحرف الراء أيضا إن أردت رُوفِيَان بدون نطق النون)

يناير جافييه Janvier
بدون نطق الهـ

فبراير فيفغييه Fevrier
بدون نطق الهـ

مايو ميه Mai
تنطق مَايْ

يونيو جوان Juin
بدون نطق النون

يوليو جوييه Juillet
بدون نطق الهـ

سبتمبر سبتامبغ Sepretemb
أو تنطق سبتمبر
تكتب septembre

ديسمبر ديسامبغ Decmbre
أو تنطق ديسمبر
وهو آخر أشهر السنة

1 أن Un
بدون نطق النون

7 سيت Sept
تنطق سَات

اريد ان اكل .....je veux manger جوفو مانجي
تنطق جُوفوُ مُنْجَايْ (ف) تنطق مثل الحرف الأول من Vacancy

اريد ان انام ...... je veux dormir جوفو ضوغميغ
تنطق جُو فُو دُورْمِيرْ

عطلة سعيد ..... bonne vacance بون فاكانس
تنطق بُونْ فَاكُونسْ

quel age as-tu كيل اج اتي...... كم عمرك
تنطق كَالْ آجْ أَ تي

j'ai de bons voisins جي دو بون قوازان.. عندي جيران جيدين
تنطق جَايْ دُ بُون (بدون نطق النون) فوازان (بدون نطق النون) و(ف) تنطق مثل الحرف الأول من Vacancy

ramasse tes affaires غماس تي زافيغ......اجمع ادواتك
تنطق غماسْ تَايْ زَفَاغْ

الربيع لوبغنتان Le Printemps
بدون نطق النون

الصيف ليتيه Lete
بدون نطق الهـ

الخريف لوتومن L'automne
بدون نطق الميم

الشتاء ليفيغ L'hiver
تنطق ليفاغ

ouvre la porte. اوفغ لبوغت.....افتح الباب
تنطق أوفرُ لَ بُورْتُ (ف) تنطق مث الحرف الأول في كلمة Vacancy

ferme la porte فيغم لبوغت.....اغلق الباب
تنطق فَاغْمُ لَ بُوغْتُ

il fait beau الفي بو.....الجو جميل
تنطق إِلْ فايْ بُو

il fait chaud الفي شو.....الجو حار
تنطق إِلْ فايْ شُو

écoute -moi bien اكوت موا بيان.......اسمغني جيدا..
لا تنطق النون في بيان

الطقس لوتان Le tmps
تكتب Le temps
لاتنطق النون

الجو مشمس ايل فيه دوسولي IL fait du soleil
تنطق إِلْ فَايْ دُ سُولاَيْ

الجو عاصف ايل فيه دوفان IL fait du Vent
لاتنطق النون

الجو حااار ايل فيه شو IL fait chaud
تنطق إِلْ فَايْ شُو

ملاحظة : هناك من ينطق الفرنسية بحرف الراء وهناك من ينطقها بحرف الغين

تحياتي ليكوا يا اجمل اعضاء

مشكورة نورووو على موضوعك
والله أنا حابة لإلك إنك تصيري بالمستقبل مترجمة
تحياتي إلك
ريماس

_________________